AVVIKER
PYROMANI OG BRANNSTIFTING
TORTUR
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
"Avviker.
Pyromani.
Tortur.
Lemlestelse."
Jeg vet hva du prøver å gjøre.
Smart å bruke karriereuka til å diskutere tidlig intervensjon.
Jeg hadde tenkt på opplæring av barn da du ringte.
Det er et mektig utsagn når det kommer fra FBI.
Hvordan får jeg det frem uten å bruke ordene?
"Lemlestelse."
Bruker du det, kan jeg garantere at minst én av dem,
Jenny Cromer, Michael Stahl, de er selvsikre, nysgjerrige barn.
De vil spørre hva "lemlestelse" betyr.
- Jeg kan beskrive det, og... - Og så...
...vil noen av dem dra hjem, ha mareritt,
og i morgen blir jeg oppringt av foreldre
som er bekymret...
- Foreldre burde snakke om dette. - Absolutt.
Hadde jeg hatt tid til å understøtte forståelsen deres,
ville jeg vært helt med.
Så ingen "tortur".
Kan jeg si "skade"?
"Skade" dyr?
Hva med å "være slem" mot dyr?
Er "pyromani" for mye?
- Elevene vet ikke hva det er. - "Brannstifting"?
- "Avviker"? - De vet ikke hva det er.
Selv om jeg bruker det i sammenheng?
Det er direkte.
Vi må forberede dem på verden, ja.
Men vi må også beskytte dem mot den.
Jeg kan vel si...
... "forstyrret".
Hør her, agent Ford.
Vis dem skiltet ditt, de blir opprømte.
Min jobb i FBI er å studere personer med forstyrret atferd.
Kan jeg klassifisere atferden,
kan jeg hjelpe politiet å ta dem når de gjør noe galt.
Men jeg spør meg selv:
Kan vi forhindre at de blir forstyrret?
Der kommer dere inn.
På deres alder kan vi se tegn.
I dette klasserommet, statistisk sett,
vil forstyrret atferd dukke opp hos én av dere.
Si at du har en venn som liker å tenne på ting.
Jeg mener tenne på ting med vilje, som leker eller søppel.
Et annet tegn på at vennen er forstyrret,
er om han ikke viser anger.
Han har ikke dårlig samvittighet om han gjør noe galt.
- Ja. - Er bare gutter forstyrret?
Jeg burde kanskje si han eller hun,
men det er oftest menn som er forstyrret.
Beklager, gutter.
Dere bør også være klar over
måten vi behandler dyr på.
Dyr er snille, så vi bør være snille mot dem.
Si at du har en venn som er slem mot et dyr.
Veldig slem. Det bør du merke deg.
Ja?
Broren min kaster stein på hunden vår.
Det høres ikke snilt ut, men få spørre deg om dette:
Er det små eller store steiner?
- Middels store steiner. - Ok.
Oppførselen mot dyr jeg snakker om er...
...voldsom...
Det handler ikke bare om å være slem mot dyr, det...
Det handler om å skade dyret, og du vet når det skjer,
fordi et dyr sier ifra når det blir skadet.
Ser dere dette, bør dere si ifra til en lærer, mamma eller pappa.
Tanken er at du stopper vennen din, som er et forstyrret barn,
i å bli en forstyrret voksen,
fordi én dag kan han begynne å være slem mot mennesker.
Så...
Hvem vil se skiltet mitt?
Det betyr mye for elevene
at en som deg er interessert.
Det var flott. De er smarte.
Beste prøveresultater i distriktet.
Vil du holde flere foredrag, så gi beskjed.
Ikke si det, jeg tar deg på ordet. Takk igjen.
Takk.
Unnskyld. Ha det.
Mr. Ford?
Holden.
Jeg er Janet Ebner, lærer i fjerde klasse.
- Får jeg snakke med deg? - Klart det.
Jeg vet at du ikke var her for å snakke med oss,
men jeg har hørt om forstyrret atferd.
Rar, i det minste, men jeg har gode instinkter.
Alt starter med instinktet.
Og jeg er ikke den eneste.
Andre lærere er også bekymret,
flere foreldre, medlemmer av styret.
Vi har kontaktet politiet.
Hva er det?
Vi går til personalrommet. Denne vei.
Takk.
- Han har en greie med kiling. - Hvem?
Rektor Wade, Roger, kiler barna.
- Hvor? - På kontoret sitt.
Hvor på kroppen?
Føttene.
Noen ganger må et barn på kontoret av disiplinære årsaker,
og da skjer det.
Er det straff?
Jeg tror det skal formilde straffen,
men han gir dem penger.
- For hva da? - Femcenter.
Han gir dem femcenter om de tåler kilingen.
Vel...
...det er rart.
Det er upassende.
Har noen snakket med ham?
Styret stilte ham spørsmål, ingenting skjedde.
Men noen gikk til politiet?
Jeg, på oppfordring fra foreldrene.
- Foreldrene ba deg om det? - Jeg snakket med etterforsker Barr.
Han sa de skulle se på saken. Det var fem måneder siden.
- Har du sett en rapport? - Nei, ingenting.
Kanskje du kan sjekke?
Dette er ikke mitt felt.
Det var det du snakket om.
I avdeling for atferdsvitenskap
regnes ikke kiling som avvikende atferd.
Avvikende? Du sa "forstyrret".
Det som skjer her er nyansert.
Jeg ville ha måttet sett det eller fått hans versjon.
- Har du barn? - Ikke ennå.
Se for deg at en av sjuåringene er din.
Rektor Wade ber henne ta av sko og sokker så han kan kile føttene.
Hva om hun en dag blir bedt om å ta av noe annet?
Kan du ringe?
Hvor var du? Jeg var bekymret.
Bilen er på verksted. Jeg ventet på skyss fra Patrick.
- Patrick? - Fra psykologiklassen min.
Disse var kalde.
- Bruk is. - Ekkelt.
Jeg legger dem i fryseren.
Husker du sist?
Ok, pappa.
Jeg ville ha hentet deg.
På skolen? Det er en stor omvei.
Hva skjedde med bilen?
Service.
Du, Debbie Mitford, leverte bilen på service?
Jeg har glemt å fylle på olje.
Ødela du motoren?
Noe sånt.
De på verkstedet ga meg huden full, så ikke gjør det.
Jeg kan ikke la være.
Pappa pleide å minne meg på oljen. Kanskje du kan gjøre det samme.
Patrick kan gjøre det.
Du er så dum.
- Er jeg det? - Ja.
Hvorfor er det vanskelig å være sint på deg?
Jeg vet ikke.
Mynter mot kiling.
Er det ikke harmløs moro?
Nei, det er ekkelt.
Ingen rektor skal røre føttene til mitt barn.
Han virker grei. Og han har vært super for skolen.
Snakket inspektøren med ham?
Jeg vet ikke.
Læreren til kusinen min ga henne et klistremerke
om han fikk klype henne i kinnet.
Senere kom det frem at han kløp noen på andre steder.
- Ble han tatt? - Nei.
Hun fant ikke ut av det før de snakket sammen på en videregåendegjenforening.
Barn snakker ikke om sånt.
De antar at voksne har rett, spesielt autoritetsfigurer.
Jeg lurer på hvor mange det var.
Han var lærer i 40 år.
Utrolig at det ikke kom ut.
Det gikk rykter, men da var han pensjonert.
Det er eskalerende atferd...
...som med Brudos og Roger.
De greier ikke å la være. De føler en tvang.
Tror du Roger er som Brudos?
Begge to liker sånne.
De er visst ikke de eneste.
Jeg må tilbake til Oregon denne uka.
Ni runder til med Butterball Brudos.
Hør her...
...trenger du skyss fra skolen...
...ring meg.
Greit.
Unnskyld, betjent.
- Kan jeg hjelpe deg? - Kjenner du etterforsker Barr?
Stabspolitikk. Slike damer leter alltid etter trøbbel.
Hun virket bekymret.
- Hun var ikke gift. - Hvordan er det relevant?
Hun har ekstra energi.
Foreldrene er også bekymret.
- Hun sa det, men jeg møtte dem aldri. - Fulgte du det opp?
Det er ingen ofre. Ingen har anmeldt noe.
Han tar på barna.
Gir dem penger for det.
Han kiler barn, det er ikke forbudt.
Han må gjøre noe ulovlig for å arresteres.
Jeg forklarte det for Miss Ebner, FBI trenger ingen forklaring.
Med mindre dere kan forutsi ting?
Får jeg se rapporten?
- Hvorfor leser jeg dette? - Vi kan se på det.
En fotkiler?
Det kan være en type podofili... som Brudos.
Han er en rektor med rent rulleblad.
Folk er bekymret, ingen vil hjelpe.
- Bare én lærer. - Nei.
Jeg snakket med inspektøren. Noen fra styret har klaget.
Vi har en haug med søknader å se på.
Haugen blir ikke mindre.
Jeg så på dem, alle "nei".
Nei, som i ikke intervju?
- De er nybegynnere. - Det var du også.
Noen må ta over transkripsjonen.
Alle vil snakke med mordere.
De har ingenting å tilføre.
Si det til Wendy.
Hva med dette?
NEI
Skal jeg kjøre til flyplassen?
Jeg bestemte meg i går, jeg drar ikke.
- Hva? - Jeg drar ikke til Oregon.
Skal jeg intervjue Brudos alene?
Hvis du vil.
Han har nettopp begynt å åpne seg.
Derfor drar jeg ikke.
Når ble du så skjør?
Jeg vil ikke gjøre dette alene.
Så la være. Vi har masse stoff fra sist.
Ikke nok.
- Jeg har en ny strategi. - Kjør på.
Du blir ikke med.
Jeg blir ikke med.
Da får jeg vise ham at en av oss ikke er en pyse.
Ja. Vis ham det.
- Noe galt? - Jeg får ikke lukket båndopptakeren.
Gi den til meg.
Takk.
Jeg er ganske hendig.
Jeg er en av de eneste... innsatte
som har tilgang til verkstedet.
Jaså?
Ja. Jeg kan bruke saks under tilsyn.
Hullverktøy for lær.
Benådningskommisjonen bør ta hensyn til det.
- Vi er i gang. - Ok.
Så, i dag...
- ...vil jeg fortsette... - Hvor er Bill?
- Han kunne ikke komme. - Skremte jeg ham?
Nei.
Vi ansetter folk på kontoret.
Ferskt kjøtt til mølla?
Det stemmer.
Bill, jeg savner deg.
Kom tilbake.
Jeg vil fortsette med drap nummer to, på Jane Weber.
Hun hadde motorstopp, du stanset.
- Ja, hjalp henne. - Hvordan?
Sa: "Vi drar hjem, ringer en mekaniker."
- Hjem til deg? - Ja.
- Ringte du mekanikeren? - Kom ikke så langt.
Hvorfor ikke?
Hun var interessert i bildene.
- Ville hun også bli modell? - Ja.
Rart at alle du møtte ville det.
Kvinner vil ha oppmerksomhet.
Så du...
Inviterte henne til garasjen.
- Tok noen bilder. - Hva slags?
Profilbilder.
Og etter profilbildene...
Ville hun gå hjem.
Og du så ikke mer til henne.
Ingen så mer til henne.
Liket ble funnet i elva, bundet fast til en girkasse
for å holde det nede.
Girkassen tilhørte din bil.
Jeg vet det.
Har du røyk?
Ja.
Var det en del av sammensvergelsen?
Ja.
Girkassen, bildene, foten... alt.
Vel...
...noen drepte jentene.
Ja. Jeg har en teori om det.
Jaså?
Få høre den.
Disse jentene forsvinner.
Kroppsdeler dukker opp i elva. Politiet blir involvert.
Morderen innser at ting tilspisser seg og stikker.
Han dreper nok jenter i Seattle, Idaho, Canada akkurat nå.
Men de må legge skylden på noen.
De tar meg rundt noen studiner.
Jeg er ingen engel.
Gjennomsøker huset mitt, finner noen sko,
gjør meg til syndebukken.
Alle føler seg trygge, statsadvokaten blir gjenvalgt.
Det er et sammentreff at du treffer noen av jentene
som blir hans ofre.
Stort sammentreff.
Tror du at han... planla overfallene?
Kanskje det første var tilfeldig,
men så fikk han kanskje smaken for det.
Det er interessant.
Det var vel ingen bilder av den første jenta?
Men med de andre tre var han forberedt.
Tror du at han før den første
fantaserte om å drepe en kvinne?
Uten tvil.
Hva tror du han fantaserte om?
Kvele dem, hakke dem opp, alt det de sa jeg gjorde.
Drapene var bare en forlengelse av tankene han allerede hadde,
kanskje over lang tid.
Du må tenke på det for å gjennomføre det.
Du må være... drevet.
Som i uten kontroll?
Kanskje livet var uten kontroll, men fantasilivet var...
Et sted hvor han kunne føle seg mektig.
- Logisk. - Men hvorfor...
For eksempel...
Laura Sullivan ble slått bakfra.
Jane Weber ble kvalt bakfra.
Hvorfor?
Ville ikke at de skulle se på ham?
Hvorfor ikke?
Kanskje handlet det ikke om å se dem dø.
Da hadde han vel torturert dem?
Kanskje handlet det om at de skulle være stille.
Så han kunne leke med dem?
Som man leker med ei dukke?
Ja, det var bilder av dem i forskjellige stillinger.
- Ha samleie med dem? - Klart.
Men han lekte med noen av dem før de døde også.
Kathy Schmidt ble fotografert i undertøy som ikke var hennes.
Det likte hun sikkert.
Hun ble kidnappet fra en garasje.
Hvordan vet du det?
Tror du hun ble med frivillig?
Jeg sier bare at alle jeg møter...
Vil bli modeller.
Tror du at Kathy Schmidt samtykket,
at hun ikke visste at hun ville bli drept?
Kanskje hun fikk følelsen av det.
Kanskje gjorde han det klart
at hun måtte ta bildene om hun ville slippe fri.
- Hun var med på leken. - Ja.
Tror du morderen likte det?
Kanskje mente han at det er det man får.
Det er det man får når man vil bli modell?
Når du vil at folk skal se på deg.
Tror du at morderen syntes det var spennende å...
...ta tilbake den kontrollen i livet?
Ja.
Han ville det sikkert mer.
Etter han fikk smaken på det.
Etter han fikk smaken.
Vi har alle fantasier, eller hva?
Jeg husker min første fantasi.
Hva...
Hva var din første fantasi?
Jeg må ha vært... ni eller ti.
Jeg hadde fanget en kvinne i en tunnel.
Hun var en hvit silhuett i mørket.
Hun måtte gjøre ting.
Det var ikke seksuelt.
Jeg husker at hun...
...tryglet om...
...nåde.
Har du fantasier ennå, Jerry?
Nei.
Si det til benådningskommisjonen.
Dag tre vitner han.
Vi visste at han løy,
men det kunne gått begge veier,
for han ble støttet av to klanmedlemmer.
Etter lunsj ventet jeg på kryssforhøret,
jeg snek meg bak kjæresten hans,
la hånden bak ryggen hennes og lente meg inntil, så...
Fyren sperrer opp øynene.
Han begynner å stamme, går helt opp i limingen,
- og vi får en domfelling. - Utrolig.
- Tretten år. - Det er flott.
Gode historier, Jim.
Hyggelig å treffe deg.
Takk for at du kom helt fra Atlanta.
Ryktet sier dere er inne på noe stort her. Ville se det med egne øyne.
- Håper vi levde opp til ryktet. - Dere overgikk det.
Vi skal møte noen flere, men du får beskjed snart.
Jeg blir gjerne en del av teamet.
- Vi vil gjerne ha deg. - Takk.
Han er svart.
Du ser alt.
Han er beste kandidat. Vi bør ansette ham.
Listen består av 80 stykker, 90 % hvite og sikkert rasister.
Er det et nei?
Han kan fremkalle en respons som påvirker studien.
Det er et nei.
Ikke skriv det ned. Vi kan ikke bli sett på som rasister.
Jeg trodde nykommerne skulle transkribere.
Oppførte Brudos seg?
Han var nesten hyggelig.
Gjentakende besøk er viktige.
Fortalte du om runkesokken din?
Vår nye kollega skal få opplæring i transkripsjon,
men vi leter etter noen med erfaring
så vi kan utvide intervjuene.
- Spesielt om Bill trekker seg. - Slutt å sutre.
Hvor mange har dere møtt?
Jeg trodde ikke du var interessert i prosessen.
Hele gjengen er her. Kom inn.
Dette er Gregg Smith, en av kandidatene.
Gregg har jobbet i felten og er en dyktig agent.
Faren og jeg studerte sammen på Dartmouth.
Jeg håper dere gir ham en sjanse.
Det er mørkt, og alt jeg kan se er knokene hans om kolben,
og han roper: "Stans! Politi! Senk våpenet!"
Jeg skjønner at han vil skyte meg.
Så hører jeg Mike rope: "Han er FBI-agent!"
Han reddet livet mitt, for jeg var stiv av skrekk, fikk ikke frem et ord.
Betjenten senker våpenet, vi løper etter sjåføren.
Mike tar ham og slår ham nesten paddeflat,
for han er så opprørt etter at jeg nesten ble skutt.
Jeg måtte dra ham unna. Men uansett...
...en flott partner.
Du gjorde ham en tjeneste. Han er nok takknemlig.
De kaller meg "Padre" og kommer for å "skrifte" ved pulten min.
Er du katolikk?
Mamma er katolikk, pappa kveker.
- Du kødder. - Hvordan går det?
Familiespøken var at vi aldri slapp opp for skyld eller havre.
- Er du religiøs? - Ja, ma'am.
- Dr. Carr. - Doktor. Ja.
Som barn var jeg fenget av kirkens drama.
Orgelet, røkelsen,
Jesus som sto opp fra de døde.
Tror du at Jesus sto opp fra de døde?
Jeg er kristen. Det er kona mi også.
Hun er også katolikk. Vi har to døtre.
Vi jobber med storfamilien.
Godt og ondt, riktig og galt?
- Er dette konsepter du tror på? - Ja.
Binær tenkning kan hindre deg
i en kritisk vurdering av subjektene.
Du må forstå gråsonene.
Verden er kompleks. Jeg legger igjen fordommene ved døra.
De vi jobber med har gjort ting du ikke vil se for deg.
- Jeg har lest saker. - Det er én ting å lese dem.
Det er noe annet å sitte ved en mann som forteller hvor vanskelig det var
å stikke pikken i halsen på mora etter å ha saget av hodet hennes.
Hvorfor søkte du?
Døtrene mine.
Når jeg hører om jenter som forsvinner...
Jeg vil gjøre verden til et tryggere sted for dem.
Han er smart familiemann, han vet hva som står på spill.
Han snurrer deg rundt Ivy League-fingeren sin.
- Er det skuespill? - Han er Shepards spion.
Gi deg.
Når var Shepard her sist?
Han prøver å sørge for at vi ikke sverter FBis navn.
Ikke lur deg selv. Vi trenger Shepard.
Hjertet er på riktig sted. Agent Smith er oppriktig.
- Og det er bra? - Hva med en prøveperiode?
For å se om vi kan slå ham paddeflat?
Hva skjer?
Sjekker hva han tåler.
- Hva hører han på? - Bittaker og Norris.
Prøver du å bli kvitt ham?
Dette med Roger Wade...
- Hvem? - Rektoren på Shady Lane.
Fotkileren?
Styret møttes etter jeg snakket med inspektøren.
- Nå tuller du. - De trygler oss om å sjekke det.
- Trygler de? - De... spør.
LEAA-gjennomgangen er snart, hva driver du med?
Gregg ordner papirarbeidet. Vi gir det én dag.
- Det er tegn her. - Ikke dra meg inn i dette.
Hva er poenget om vi ikke bruker det?
Vi prøver å forhindre at damer blir kidnappet og hakket i biter,
ikke korsfeste en rektor som ikke har gjort noe.
Ennå. Målet er å være forebyggende.
Vi er FBI. Det er ikke målet vårt.
Ennå.
Så...
...vil du ha jobben?
Elevene klager ikke. De liker kontakten.
Ja, men som du sa da jeg var her tidligere,
så må foreldrene avgjøre...
Vi er et fellesskap.
Jeg vil at barna skal vite det.
I løpet av mine fem år her
har prøveresultatene gått opp nesten 30 %.
Ikke bare fordi jeg er streng,
gir mye lekser og reduserer friminuttene.
Jeg har en personlig vri.
- Barna betyr noe for meg. - Det er tydelig.
Vi har spesialleker, sport,
kunstprosjekter, gruppearbeid.
Jeg lærer bort lykke.
Hvorfor behovet for å kile?
Jeg skal gi dere et eksempel.
Vi hadde en seksåring
som sa at han forstuet ankelen og ville ikke gå til timen.
Helsesøsteren ringer meg fordi ankelen ikke er hoven,
men han sier at det er vondt.
Jeg vil ikke kalle ham en løgner.
Så jeg rugger på stortåa hans.
"Gjør det vondt i tetill?
Hva med i tåtill?" Da smiler han.
Han sier at det kiler. Så jeg kiler ham.
Så ler han.
Han er glad, han går til timen.
- Ga du ham en femcentmynt? - Det gjorde jeg nok.
Neste gang han er på butikken, kan han kjøpe...
- Hva kan man kjøpe for fem cent? - En tyggis?
Akkurat.
Agent Ford, du overdriver.
Vi må jobbe med intervjuteknikken din.
- Skulle jeg vært tøff mot ham? - Ikke forbered ham.
Syntes du "tetill" -greiene var sært?
Barna mine elsker regla.
- Ja, fra deg. - Kiling er kiling.
Kanskje det er alt, men...
...er det noe seksuelt, så er Roger flink til å skjule det.
Da Kemper fikk sin siste psykiatriske evaluering,
hadde han hodet til en 15-åring i bagasjerommet.
Han fikk et kick av å overbevise komiteen
om at han var ferdig med problemene mens han hadde et trofé utenfor.
Er ikke det ekstremt?
Du skjønner tanken.
Endelig gjorde Janet noe. Noen måtte det.
Så du liker ikke Rogers atferd?
Jeg har alltid syntes at kilingen var bisarr,
men foreldre kommer til meg
og spør hvorfor barna har småpenger.
Hvor lenge har det pågått?
Jeg har bare vært her i to år.
Det har visst pågått lenger.
Hvorfor klager foreldrene til deg, ikke Roger?
Han avviser dem, og han er en viktig mann her.
Jeg ville møte dere og dele mine tanker,
men jeg håper han ikke får høre det.
- Ville han hevnet seg? - Jeg vet ikke.
Det er en liten skole, alle vet om kilingen.
Hva synes barna om kilingen?
De holder ut.
De vet at de får betalt.
Elever kommer fra kontoret
og viser frem fortjenesten.
Hva syntes du om Roger da du kom hit,
før du visste om dette?
At han var selvgod.
Jeg kom fordi jeg hørte mye bra,
men det er alt han snakker om.
Han er en selvskryter.
Lærere skal heie frem barna.
Jeg liker ikke hans behandling av barna.
- Hva mener du? - Han lager oppstyr rundt dem.
"Oppstyr"?
Han er alltid så klemmende og søt.
Kan du lage en liste over foreldre og lærere
som føler det samme?
Vi skal møte noen utvalgte,
men vi vil gjerne se hele bildet.
Er det noe i veien?
Jeg vil ikke ha en heksejakt.
Jeg skulle ønske han hørte etter.
Elevene elsker Roger.
Når han kommer innom, vet jeg at dagen blir bedre.
Han gjør folk glade bare ved å komme inn.
Har du hørt om kilingen?
Selvfølgelig.
Barna er glade når de kommer derfra.
Hva synes du om det?
Det er flott.
Han forvandler straff til lek.
Det blir en positiv opplevelse.
Ingenting kunne vært bedre.
Har foreldrene klaget?
Dem jeg har snakket med, er begeistret.
Men ikke for eiendomsskatten.
Shady Lane har gjort dette til et ettertraktet nabolag.
Hva synes du om Janet Ebner?
Jeg liker ikke å snakke stygt, men hun er en sladrehank.
Hva synes du om Mrs. Clark?
Hun er gretten.
Det er alt vi trenger.
- Takk for tiden din. - Takk.
- Hyggelig å treffe deg. - Hyggelig.
Han kom hjem fra Steve, og tunga var blå.
Steves mamma pleier ikke å gi godteri, så jeg spurte ham,
fant ut at de gikk til kiosken og kjøpte bruspulver.
Gutter er gutter.
Det er ikke poenget.
Vi diskuterer hva Jason får lov til i denne alderen.
Han er unnvikende når jeg spør ham om pengene.
Jeg ringer Steves mor, hun har samme samtale med sin sønn.
De fikk dem av Roger.
Rektoren...
...gir dem penger i skjul.
Så finner vi ut grunnen til at Jason ikke sa noe...
Han og Steve slåss på lekeplassen...
De sparket gjørme på hverandre.
De slåss og ble sendt til Rogers kontor.
Han får dem til å ta av seg skoene og sokkene,
og gjør en dobbelkile-greie.
Var det ubehagelig for Jason?
Han forsto ikke at det var upassende.
Det var ikke ubehagelig for ham. De ble venner igjen.
Men de er ni år gamle. Snart ti.
Det ville vært greit om de var småbarn.
Og så er det pengene.
- Dere gikk til Roger? - Vi tok en prat med ham.
Han fikk det til å høres ut som vi var pervoer.
Hvordan kunne vi nekte gutten hans hengivenhet?
Noe sånt. Det føltes rart.
Hvis du ikke vil at noen skal røre barnet ditt...
En middelaldrende mann som rører føttene.
Man bør kunne be dem om å slutte.
Ba dere ham om å slutte?
- Ja. Og han sa... - Hør på dette.
"Min pakt er ikke med dere, men med sønnen deres."
"Pakt"? Brukte han det ordet?
Ja.
Er han religiøs?
- Jeg vet ikke. - Et rart valg.
Hele greia er rar.
Hva mener dere bør gjøres?
Jeg vurderte søksmål.
Vi vil beskytte Jason,
men vi er ikke sikre.
Han var ikke traumatisert, heller det motsatte.
Vi håpet på noen forslag, vi vet ikke hva vi skal gjøre.
Vi vet ikke.
Det er tredje foreldrepar som ikke liker det.
- De bør ha innflytelse. - Ja.
Men er det noe på gang? Er Roger farlig?
Barna har ikke noe imot det.
Hva om en av dem har det?
Jerry Brudos kontrollerte lystene til noe utløste dem.
Alt eskalerte etter det.
- Hva om et barn sier nei? - Jeg leste Brudos-mappene.
- Han hadde mange forseelser. - Det er en sammenheng der.
Roger kan ikke styre seg med barna, Brudos kan ikke slutte å drepe.
Pengene kan oppmuntre dem til å ville bli "straffet".
- Kan vi be ham slutte? - Folk har gjort det.
Vi kan si det til ham. Vi er FBI, for faen.
Vi ser om Mrs. Lane kan komme innom før skolen.
Det er hennes første år, og hun har problemer
med å kontrollere elvene.
Kan vi ta en prat?
La oss notere
- at jeg har godkjent fagplanen... - Alene?
Takk.
Etter å ha snakket med flere,
råder vi deg til å slutte å røre barna.
Råder meg?
Det er en triviell aktivitet.
Ved å slutte blir alle fornøyde.
Det er ikke trivielt.
Jeg er ingen fremmed mann i frakk.
Vi er her etter inspektørens ønske.
Jaså?
Inspektøren sendte FBI for å råde meg
til å slutte å kile barn?
Jeg har vært rektor i 15 år.
Jeg har ikke hatt noen problemer før nå. Hvordan våger dere!
Hvordan våger dere å anklage meg for å være upassende med elvene?
Vi anklager deg ikke. Folk føler seg utilpass.
Du føler det!
Du føler deg utilpass. Hvorfor?
På karrieredagen ba du meg om å endre talen.
Du var bekymret for innvirkningen. Så jeg gjorde det.
Jeg hørte på deg og fulgte rådet ditt.
Jeg råder deg til å høre på bekymringene...
Du visste ikke hva du gjorde. Vet det fortsatt ikke.
"Avviker". "Tortur". "Lemlestelse".
Det er din verden, og du har blitt paranoid.
Min skole er ikke slik.
Mr. Wade.
Jeg sier det for ditt eget beste.
Alle må velge mellom tillit og frykt.
Hvis du får barn,
håper jeg du tenker nøye gjennom hvordan du vil oppdra dem.
Gjorde vi det rette?
Er dette en sak for FBI?
Alt i orden?
- Hva gjør du? - Leser.
Kan jeg komme inn?
Jeg må lese.
- Du må la meg være. - Ok. Jeg lover.
Du må virkelig love.
Hva leser du?
"Presentasjonen av jeget i hverdagslivet."
- Høres interessant ut. - Ja.
- Hva handler den om? - Du lovte, og jeg må bli ferdig.
Det kan hjelpe å beskrive det du lærer.
Greit.
Den er av Erving Goffman.
Han hevder at livet er som et teater.
Vi tilpasser oss til rollen vi spiller.
Og det betyr?
Det er en forventning om at jenter skal være snille,
- at de skal smile. - Ok.
Jeg prøvde å la være å smile en dag, og det var rart.
Hvorfor det? Du smiler ikke særlig ofte.
Jeg følte meg rar, og folk reagerte.
Fremmede spurte: "Går det bra med deg"
- Ville du smile? - Ikke når jeg skjønte hva jeg gjorde.
Goffman sier at vi bruker masker for å gjøre andre tilpass.
- Som du og dressene dine. - Ikke snakk om klærne mine.
Du bruker dress for å passe inn på Quantico.
- Jeg vil ikke passe inn. - Alle streber etter det.
Det forklarer hippie-greia di.
"Hippie-greia" mi?
Blusene, det lange håret, armbånd, skinnsandaler.
- Du passer inn på skolen. - Nettopp.
Det er det samme.
Hva ville du hatt på om ingen så deg?
Ingenting. Hva med deg?
- Dressen min. - Så trist.
Kanskje det er derfor alle er forvirret når det gjelder Roger.
Han tar en aktivitet som er forbeholdt familiemedlemmer hjemme
og bruker den i feil miljø.
Det er annerledes.
Jeg kan ikke gjøre dette nå.
Jeg må bli ferdig med semesteroppgaven.
Vi har en greie i morgen. Kom om du er interessert.
Vi skal mørklegge et rom så folk kan samhandle uten å se hverandre.
Partneren min lager spørsmål så folk kan beskrive hvem de tror de har møtt.
Partneren din?
Ja. Patrick.
Jeg skjønner.
- Ble dere satt sammen? - Begge jobber med Goffman-boka.
Så dere har felles interesser.
- Jeg antar det. - Det virker sånn.
Er mangelen på smil en del av eksperimentet?
Nei, jeg smiler bare ikke.
God morgen.
Shepard vil prate med deg.
- Om hva da? - Ekskursjonen din.
Hvordan vet han om det?
Agent Ford.
Inspektøren ba meg om å se på saken.
Og du sa: "Det er sånt vi gjør i FBI."
Med korrelasjonen til Brudos-saken...
- Er du besatt av føtter? - Nei, sir.
Det er den eneste korrelasjonen. Den er tynn.
Foreldre og lærere var bekymret.
Jeg vet om historien.
Vi møttes i kafeteriaen.
Dette handler om hva faen tenkte du på?
Jeg ville se om det vi avdekker i intervjuene
kan brukes i det virkelige liv.
FBI involverer seg ikke før en forbrytelse har skjedd
og havnet på vår radar.
Vi har hjulpet lokalpolitiet med å løse to drapssaker.
- Dere var rådgivere... - Vi intervjuet mistenkte.
I saker hvor en forbrytelse var skjedd.
Jeg brukte én dag på Roger Wade.
Jeg var bekymret og møtte følge magefølelsen.
Følge hva da?
Magefølelsen startet dette. Jeg ville intervjue Kemper.
Uten meg hadde det ikke vært noen studie.
Så nå vet du alt? Nå er du Supermann med røntgensyn?
Jeg bør kunne bruke én dag på å...
Forutse om noen vil begå en forbrytelse?
Er du tankepolitiet?
Takk til dere begge.
Agent Smith, i din nye stilling
bør du ikke følge agent Fords magefølelse.
Overraskelse, han var ute etter meg.
- Du ga det til ham. - Takk, Bill.
- Jeg vet ikke hva du tenkte på. - Ingen gjør det.
Spør oss før du gjør noe sånt igjen.
- Hva? - Din oppførsel gjenspeiles på oss.
Ikke bruk studien i personlige kampanjer.
- Tror dere jeg gjør det? - Jeg vet ikke.
Jeg aner ikke hvorfor du gikk etter en rektor
uten misbruksbakgrunn.
Fordi du var ikke der. Selv Gregg sa at noe ikke stemte.
Det er feil bruk av konseptene jeg prøver å lære dere.
- Dette har ikke med konseptene å gjøre. - Hun har rett, Holden.
- Hva om en fyr kilte Brians føtter? - Ikke dra inn sønnen min.
Ikke hvem som helst, men en med makt,
lederen for en skole hvor han vil være i årevis.
Ikke bare kiler han, han betaler for det.
Ikke bruk min familie som eksempel.
Han slutter ikke når du spør. Politiet avviser deg.
Brian får betalt for å bli kilt,
og hvem vet hva annet, og du kan ikke gjøre noe.
Jeg ville bedt ham ligge unna barnet mitt,
og du må slutte å bruke ham som unnskyldning
for din uprofesjonelle atferd.
VELKOMMEN TIL INGENMANNSLAND
Man kan fremkalle klare drømmer, så jeg kjøpte ei bok.
DU HAR ANKOMMET
Lukk døra!
Kom igjen.
Kan du lukke døra?
Atferdsvitenskap.
- Dette er Dan Cobb fra VEA. - Ja, Dan.
Skoleledelsen skal møtes i dag
for å ta en avgjørelse om Roger Wade.
Hva slags avgjørelse?
Vi vurderer å avskjedige ham.
Jeg skjønner.
Vi vil vite om dette er din anbefaling.
Jeg kan ikke anbefale noe.
Jeg skjønner det.
Vi har gått rundt i ring.
Jeg tror han har utviklet en tvang som han rettferdiggjør som et valg.
Tror du han kan gjøre noe... upassende?
Jeg kan ikke si at hans atferd ikke vil eskalere.
Jeg skjønner.
Det høres ut som vi bør være forsiktige.
Jeg forstår.
Takk for tiden din.
Tekst: Mari Hegstad Rowland